(更正)要智慧还是要美貌?现代女性仍无法取舍 / 10 years ago(更正)要智慧还是要美貌?现代女性仍无法取舍1 分钟阅读(更正:内文第三段... 如果与脂肪做终生好友意味着她们可以更瘦的话 ...因译文有误,应更正为 如果其身材苗条的代价是让她们最要好的朋友永远是胖子的话 ) 路透洛杉矶3月24日电---聪明或者苗条、富有还是英俊,你会怎麽抉择? 据周二公布的一项调查结果,妇女对自身形象仍持一种复杂和矛盾的心态。25%的被调查者表示,更愿意在电视节目《全美超模大赛》("America's Next Top Model" )上获胜,而非赢得诺贝尔和平奖。 虽然75%的受访女性表示,要是可以挽救一个陌生人的生命的话,她们愿意剃光头,但25%以上的人承认,如果其身材苗条的代价是让她们最要好的朋友永远是胖子的话,她们愿意这麽做。 对于找对象是看长相还是金钱,半数18岁至24岁的被调查者都表示,愿意嫁给一个相貌丑陋的男子,如果他是一位千万富翁的话。 调查同时发现,88%的18岁至34岁的女性为了保持友谊,将愿意放弃她们的手机、珠宝和化妆品。这项调查是为美国电视网Oxygen进行的,调查对象为年轻女性。 这一调查对当今女性进行了有趣的剖析,并揭示了她们如何将自己的个人形象与她们觉得人生中重要的东西联系在一起, 心理治疗师Jenn Berman说道,Berman将在Oxygen新推出的系列节目《Pretty Wicked》里担任评委。 正如许多结果所显示的,当今女性是利他主义和物质主义、自负和不安全、忠诚和自私的复杂混合体。调查揭示了我们所有人的这种矛盾心理, Berman说道。 有超过2,000名18-34岁女性参与这项调查。(完) 编译:程华 发稿:程芳 路透全新邮件产品服务 每日财经荟萃 ,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏 路透邮件订阅 开通此服务。